Messages from the same thread are spread across multiple items in the messages list: https://www.dropbox.com/scl/fi/wr1i73deh8saa95hd3vpe/CleanShot-2026-04-14-at-13.17.49.jpg?rlkey=273s6cus66z5qkd89z9g8hzwy&dl=0
I have Email Grouping set to "Group by thread": https://www.dropbox.com/scl/fi/zsxr7nyxv7skccj3lvs9z/CleanShot-2026-04-14-at-13.18.13.jpg?rlkey=x6d0ywbpavad0xrdji38sbvsl&dl=0
Also, what is the text "XE-ME-Annot-2"—what does it mean? And why does it have a white background for one message and a dark background (making it almost unreadable) in the other?